Fragrant seizure

The flowers are wispering in my ears

telling me not to leave

I am their lawful prize

their soulful voice is my joy

--------------------------------------

Je suis parmi mes amies et des rires me viennent. Je suis ivre de leurs parfums et je chancelle. C'est un fait, quand mes réacteurs seront usés et sans feux je ressusciterai en la tige qui porte les pétales.

Back to earth

Back to earth.

Home sweet home.

----------------------------

J'ai fini par revenir sur terre.

Retrouver sa maison, les senteurs qui sont les siennes,

l'odeur du jour, la fraicheur de la nuit,

tout cela a atténué ma peine d'avoir quitté la lune.

Mais je suis une fusée et je dois faire taire cette envie qui me pousse à ne plus bouger, à me cacher des autres.

Ne suis-je pas wonder-bibi le grand voyageur ?

Valley of stones

Alone, in the great valley of stones !

I landed in the moon-light. Bluebirds were flying around me. I could see the earth and I felt wide.

---------------

J'ai réussi mon alunissage alors que l'astre était inondé de lumière.

Je pensais que la lune était sombre et hostile. Je me trompais. Tout autour de moi, éclats brillants et silences sereins me murmuraient des signes de vie.

J'ai eu envie de rester et les oiseaux bleus qui tournoyaient dans l'incandescence blanche m'incitaient à le faire.

Puis ils sont repartis, s'accrochant à une comète qui filait vers la voie lactée.

Il était temps de repartir.

Ready to go

On the start at Cap-Rockal

Challenged by fear

Lifted by joy

That’s a traveller

------------------------------------------

C’est l’heure h

le compte à rebours se termine

Un pincement au cœur

Mais l’envie est là,

Une allégresse naît

Before the journey

Here I am, before the departure.

Night was falling

Light rising in my eyes

Fear in my heart silenced

-----------------------------------

La veille du départ,

Le stress habituel,

Je n’ai que quelques années-lumière de voyage,

Appréhension compréhensible, n'est-ce pas ?

Good day, here I am !

Hello guys,

my name is wonder-bibi and I am a great traveler.

follow me...

----------------------------------------------------------

Salut à vous, amies et amis du web.

mon nom est wonder-bibi, le grand voyageur.

Suivez-moi...